After launching his LLC, the founder of Brian Hill Woodworks became the happiest he’d ever been—eventually getting into arcade controllers.